حرر و وقع في القاهرة بتاريخ 19/6/1999 من نسختين اصليتين باللغة العربية لكل منهما نفس القوة القانونية.

رغبة من حكومة المملكة العربية السعودية و حكومة جمهورية أنجولا في توثيق أواصر الصداقة بين البلدين و تدعيم الروابط بين شعبيهما, قد اتفقتا علي ما يلي

تقدر كلا الاطراف اهمية التعاون و المشاورة و التنسيق و ذلك لتسهيل التنفيذ الفعال لقانون و سياسة المنافسة في كل من الدولتين ، مضمناً ذلك نشاطهم في مجال التنفيذ.

جاري الترجمة

جاري الترجمة

تاريخ التوقيع: 2009/01/21
تاريخ الدخول حيز النفاذ: تدخل حيز النفاذ بعد المصادقة عليها وفق الأنظمة المعمول بها لدى كل من المنظمتين.

جارى الترجمه

جاري الترجمة

جاري الترجمة

جارى الترجمه

إن الأطراف المتعاقدة، إذ تضع في اعتبارها اتفاقية فيينا بشأن المسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، المؤرخة في 21 آيار/ مايو 1963، وإذ تضع في اعتبارها اتفاقية باريس المتعلقة بالمسؤولية المدنية في مجال الطاقة النووية، المؤرخة في 29 تموز/ يوليو

جارى الترجمه

جارى الترجمه

جاري الترجمة

وحيث إن دخول أطراف متعاقدة جديدة إلى الاتفاقية الأورو المتوسطية طبقًا للمادة 6 (2) من قانون الدخول يجب أن يوافق عليه عقد بروتوكول للاتفاقية الأورو المتوسطية وحيث إن مشاورات قد تمت طبقًا للمادة 22 من الاتفاقية الأورو المتوسطية لتأكيد أن المصالح المتبادلة للمجموعة والأردن قد أخذت في الحسبان

تسهر حكومة المملكة المغربية على أن يكون المقر متوفرا على الخدمات العمومية الضرورية، وفي حالة توقف عام أو جزئي لهذه الخدمات بسبب قوة قاهرة، تتمتع الأمانة العامة بذات الأولويات الممنوحة لباقي البعثات الدبلوماسية المعتمدة في المملكة المغربية.

ورغبة منها فى تطوير التعاون الاقتصادي والتجاري ودعمه فيما بينها على أساس المساواة من أجل توسيع قاعدة المصالح المشتركة والمنافع المتبادلة فى مختلف المجالات، وتعزيز التكامل الاقتصادي بينها ودعم التنمية والتقدم لشعوبها الشقيقة

تتم تسوية المدفوعات الجارية الناتجة عن معامﻼت فيما بين القطر"أ" والقطر"ب" في اﻻتحاد طبقا للنظم والقوانين الجاري بها العمل في كل من القطرين

جاري الترجمة

تؤكد مجموعة وزراء النقل لبلدان غرب المتوسط "5+5GTMO" اهتمامها ومتابعتها لنشاط المجلس الوزاري المغاربي القطاعي للنقل في اتحاد المغرب العربي، باعتبار هذا النشاط يساهم في تحقيق الأهداف العامة "للمجموعة" في مجال النقل، على ضفاف الضفة الغربية للمتوسط.